Splunge

Non ho mai amato alanis morisette, e di fergie dei blackayepì penso tutto il male possibile, ma questa ironica cover (via pitchfork) di “my humps” (le mie collinette) della seconda ad opera della prima è fantastica. Certo non ci va molto a rendere evidente l’assoluto troieggiamento del testo (“You can look but you can’t touch it if you touch it I’m gonna start some drama and you don’t want no drama“) ma qua fa ridere… e fa pensare che in fondo ‘Weird Al Yankovich è stato forutnato ad iniziare negli anni ’80, quando quel poco pudore che resisteva nella musica pop gli permetteva di fare parodie che fossero più ridicole dei testi originali. Oggi non fa più lo stesso effetto (mi correggo: I’m fluent in javascript as well as klingon).

Per rendere chiaro, momento red ronnie sulla prima strofa:

What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out)

Cosa farai con tutta quella roba, tutta quella nel bagagliaio?
Ti renderò renderò, renderò ubriaco, renderò ubriaco d’amore per le mie curve.
Le mie curve, le mie curve, le mie curve, le mie curve, le mie curve, le mie curve, le mie curve, le mie curve (Beccatele)

roxy bar a tutti

d

This entry was posted on Sunday, April 8th, 2007 at 8:54 am and is filed under wathever. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.