In questo periodo di successo planetario delle serie TV di cui anche io sono, lo ammetto, schiavo, ci sono molte cose interessanti in circolazione. Ovviamente bisogna armarsi di un inglese decente, perchè da noi ovviamente sono riproposte doppiate circa un annetto dopo, e neanche tutte.

Però qui non vorrei parlare delle tante serie nuove e meno conosciute che ci sono (Chuck, Bones, Psych per dirne tre), ma di una "vecchia". Ora agli inglesi si possono dire tante cose, ma non che non sappiano fare la commedia (Monty Python su tutti): in quella solco li oggi vi consiglio Father Ted.

Ted Crilly è un prete di una parrocchia piazzata su un isoletta del mare d'Irlanda (Craggy Island, isola brulla/rocciosa), in cui è stato mandato dopo che la diocesi ha trovato irregolarità sul suo conto in banca. Insieme a lui Father Dougal, ingenuo e direi rincoglionito fino al midollo, e soprattutto il (mitico) vecchio Father Jack, un anziano prete troglodita che vive su una sedia a rotelle, ha perennemente la faccia sporca di minestrone e dice solo tre parole "drink, arse, girls". C'è anche una perpetua, Mrs Doyle, che offre (obbliga a ... ) bere Tè a tutti quelli che passano.

Girato negli anni 90, ha un modo molto irlandese di essere un po' sfigato (anche perchè l'hanno girato gli inglesi di Channel4, mica per caso), e personalmente lo trovo molto molto ben fatto. Fa davvero ridere, e prende in giro la chiesa in un modo che qui avrebbe procurato scomuniche, encicliche e tempeste nel classico bicchier d'acqua: nonostante tutto, la cosa non è mai sboccata e non ci sono cadute di stile.

C'è anche, per chi ama il genere, la storia fatale: l'attore protagonista (grandissimo), è morto d'infarto pochissimo dopo aver girato l'ultima puntata.

Per vedere Father Ted, per una volta, non bisogna neanche scaricare in modi paralleli: un buon samaritano ha messo tutto su Stage6, una specie di versione di youtube fatta da divx, in cui i file sono appunto divx, si possono scaricare o guardare con la versione web di divx player che c'è per mac e windows qui.

Un utente chiamato Weenoid, e dal ritratto terrificante, ha messo su tutte le puntate delle tre serie.

In allegato al post, trovate anche tutti i sottotitoli in inglese, presi da www.opensubtitles.com.

Riscoprire questa gemma degli sfortunati anni novanta è un ottimo modo per aspettare che i writer non piu scioperanti producano qualche puntata decente (ma che dovremo aspettare per un mesetto o due).